Divotvorný hrnec Voskovce a Wericha

Studenti pěveckého oddělení a Studentský symfonický orchestr Konzervatoře P. J. Vejvanovského Kroměříž, žákyně tanečního oboru ZUŠ v Kroměříži a za pomoci Moravského divadla Olomouc nastudovali  v české úpravě Jana Wericha a Jiřího Voskovce z roku 1948  komediální příběh, zasazený do pomyslného jihoamerického státu Missitucky. 

Představení odehrají ve středu 12. listopadu v kroměřížském Domu kulutry a ve čtvrtek 13. listopadu v Holešově na zámku vždy od 19 hodin. 

Burton Lane, Edgar Yip Harburg, Fred Saidy 

(v české úpravě Jana Wericha a Jiřího Voskovce z roku 1948)

Premiéra – listopad 2014

V komediálním příběhu, zasazeném do pomyslného jihoamerického státu Missitucky, hraje vlastně hlavní roli hrnec plný zlata. Jihočeška Josefa Maršálková jej před odchodem z domova ukradne třeboňskému vodníkovi Čochtanovi v naivní víře, že díky němu v Americe snadno zbohatne a své jediné dceři Káče tak zajistí bezstarostný život. A protože zmíněný hrnec má navíc kouzelnou moc splnit tři přání, není tu nouze o překvapivé dramatické zápletky.

Československá premiéra, která se uskutečnila 6. března 1948 v pražském Divadle V + W, se nesmazatelně zapsala do divadelní historie. Divotvorný hrnec byl totiž prvním opravdovým americkým muzikálem v Evropě i u nás. Jeho úspěšný jevištní křest se odehrál v lednu 1947 na Broadwayi. Libretisté,

E. Harburg a F. Saidy, byli blízkými přáteli J. Voskovce a J. Wericha, a proto jim s důvěrou dali své požehnání a právo nejen na překlad, ale i na autorskou úpravu. A tak se původní Finianova duha (Finian´s Rainbow) změnila v Divotvorný hrnec, z irských emigrantů se stali čeští přistěhovalci a pohádkový skřítek Og se přerodil v jihočeského vodníka Čochtana, v němž herecky exceloval Jan Werich. Velkou zásluhu na tom, že toto dílo zapustilo trvalé kořeny na české půdě, má nepochybně i melodická hudba Burtona Lanea.

Režie: Antonín Valenta 

Dirigent: Mgr. Art. Jiří Kadavý

Textová úprava, scéna, světla, režie: MgA. Antonín Valenta